A fic writer whose mailing list I'm on sent out a cookie with "Hermione asked Ron discretely how Harry was doing" or some such nonsense and insisted that it wasn't an error because she meant that she did it when they were apart. I sent her email to say that no, it doesn't work that way, but she put it in the final fic that way, too. Rgh.