No, cuz eponymous means something like "the same name of" so in this context, the novella would've had to have been named Chekhov.

There's a difference between "the same name of" and "having the same name as" and it's subtle, but definitely not working the way the sentence is currently worded.